çeviri

Arabuluculukta çeviri, süreç dilini yeterince anlamayan tarafın müzakerelere ve anlaşma belgesine eşit biçimde katılabilmesi için tercümandan yararlanılmasını ifade eder. Yazılarımıza göre tercümanın tarafsız olması ve gizlilik ilkesine uyması beklenir. Bu sayfa arabuluculukta çeviri ve tercüman kullanımına ilişkin yazılarımızı bir araya getirir.

Son güncelleme: 03.11.20261 yazı Savun Hukuk & Danışmanlık

Bu özet sitemizdeki yazılardan derlenmiştir. Hatalı bir bilgi görürseniz düzeltme talebi gönderebilirsiniz.

Bu konudaki yazımız

27.06.2026 · Arabuluculuk

Arabuluculukta Tercüman Kullanımı

Taraflardan birinin süreç dilini yeterince anlamadığı durumlarda, müzakerelerin sağlıklı yürümesi ve tarafların eşitliğinin korunması için tercümandan yararlanılabilir. savun hukuk ⚖️ Tercümanın Rolü ve Önemi Arabuluculukta tarafların birbirini ve süreci tam olarak anlaması esastır; aksi…

Yazıyı oku →

Sık sorulanlar

Arabuluculukta tercüman kullanılır mı?

Yazıya göre süreç dilini yeterince anlamayan bir taraf bulunduğunda müzakerelerin sağlıklı yürümesi için tercümandan yararlanılabilir.

Tercüman gizlilikle bağlı mıdır?

Yazıda tercümanın da süreçte öğrendiği bilgileri saklamakla yükümlü olduğu aktarılmaktadır.

Anlaşma belgesinin çevrilmesi neden önemlidir?

Belge içeriğinin tarafa kendi dilinde aktarılması, sonradan iradeyi sakatlayan bir durum nedeniyle iptal iddialarını önlemeye yardımcı olur.

Bu konuda ne yapmalıyım?

Detaylı bilgi ve hukuki destek için Savun Hukuk & Danışmanlık ile iletişime geçebilirsiniz.

Soru & Cevap · İstanbul Barosu 75235

çeviri hakkında sorunuz mu var?

Sorunuzu yazın, Av. Veli Savun bu sayfada yanıtlasın. Adınızı yazmanız gerekmez.

Örnek sorular — birine dokunun, kendi durumunuza göre düzenleyin:

Soru sor Yorum yaz

Avukatımız beni arasın

Kişisel verileriniz hakkında

Savun Hukuk & Danışmanlık, soru ve yorumunuzu sitede yayımlamak ve yanıtlamak; "beni arasın" seçeneğini işaretlerseniz telefon numaranızı yalnız sizi aramak için işler (6698 s. KVKK m.5/2-c ve f). Rumuzunuz ve metniniz yayımlanır; telefonunuz, IP adresiniz ve metnin temizlenmeden önceki hali yayımlanmaz. Telefon kaydı talebiniz sonuçlandıktan sonra en geç 12 ay içinde silinir. Haklarınız (m.11) için büromuza başvurabilirsiniz.

Yanıtlar genel bilgilendirme niteliğindedir; avukat-müvekkil ilişkisi kurmaz ve somut dosyanız için hukuki görüş yerine geçmez. Tüm soru ve cevaplar →