Yurt dışında verilen bir velayet kararının Türkiye’de sonuç doğurabilmesi için tanıma veya tenfiz kararı gerekir. Bu yazıda konunun çerçevesi açıklanmaktadır.
🌍 Tanıma ve Tenfiz Ayrımı
Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm etkisi doğurması için tanıma; icra edilebilmesi için ise tenfiz kararı aranır. Velayete ilişkin kararlarda çoğu zaman ikisi birlikte talep edilir.
Görevli mahkeme aile mahkemesidir. Genel çerçeve için yurt dışı boşanmada tanıma ve tenfiz yazısına bakılabilir.
Not: Yabancı kararın apostilli ve yeminli tercümeli örneğinin temini, başvuru öncesinde tamamlanması gereken ilk adımdır.
⚖️ İnceleme Sınırı
Mahkeme kararın esasını yeniden incelemez. Denetim; kararın kesinleşmiş olması, savunma hakkına uyulmuş olması, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisinin bulunmaması ve kararın kamu düzenine açıkça aykırı olmaması noktalarında yapılır.
Velayet kararlarında kamu düzeni denetimi, çocuğun üstün yararı ölçütüyle birlikte ele alınır.
🛫 Çocuk Kaçırma ile İlişkisi
Çocuğun bir ebeveyn tarafından hukuka aykırı biçimde yurt dışına götürülmesi hâlinde tanıma-tenfizden ayrı, uluslararası iade mekanizması işler.
Bu mekanizma iade odaklıdır ve velayetin esasını çözmeyi amaçlamaz; ayrıntı için uluslararası çocuk kaçırma yazısına bakılmalıdır.
📌 İlgili Konular
Konu yabancı ile boşanma ve gurbetçilerin Türkiye’de boşanması başlıklarıyla da bağlantılıdır.
❓ Sıkça Sorulan Sorular
Tanıma ile tenfiz farkı nedir?
Tanıma kesin hüküm etkisi, tenfiz icra edilebilirlik sağlar.
Karar yeniden incelenir mi?
Esasa girilmez; sınırlı denetim yapılır.
Hangi mahkeme görevlidir?
Aile mahkemesi görevlidir.
Çocuk kaçırılmışsa ne olur?
Ayrı bir uluslararası iade mekanizması işletilir.
Yabancı mahkeme velayet kararının tanınması hakkında bilgi almak için Savun Hukuk & Danışmanlık ile iletişime geçebilirsiniz.
Bu makalede yer alan bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır ve güncel mevzuata göre değişiklik gösterebilir. Her somut olay kendine özgüdür; sonuç taahhüdü içermez.
