Kesinleşen bir hapis cezası için çağrı kâğıdı geldiğinde, hükümlünün aklına ilk gelen soru cezaya hemen başlamak zorunda olup olmadığıdır. Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un (5275 s.K.) 17. maddesi, belirli süreyi aşmayan hapis cezalarında hükümlünün istemi üzerine infazın Cumhuriyet Başsavcılığınca ertelenebilmesine imkân tanır. Bu erteleme, hükümde verilen “hapis cezasının ertelenmesi” kararıyla aynı şey değildir; cezayı ortadan kaldırmaz, yalnızca infazın başlangıcını ileri bir tarihe taşır. Bu yazıda maddenin şartları, talebin hangi makama yapıldığı, Yargıtay’ın ceza sınırının nasıl hesaplanacağına ilişkin kararı ve bir infazın ertelenmesi talep dilekçesi örneği yer alıyor.
🔀 İnfazın Ertelenmesi ile Benzer Kurumlar
Uygulamada sıkça karıştırılan dört kurum, farklı aşamalarda ve farklı makamlar önünde işler. Dilekçenin doğru makama ve doğru hukuki dayanağa göre yazılması bu ayrıma bağlıdır:
| Kurum | Aşama ve makam |
|---|---|
| Hükümlünün istemiyle infazın ertelenmesi (5275 m.17) | Hüküm kesinleşmiş, çağrı kâğıdı gönderilmiştir; karar Cumhuriyet Başsavcılığınındır. Ceza ortadan kalkmaz, infaz ileri tarihe kalır. |
| Hapis cezasının ertelenmesi (TCK m.51) | Hükmü veren mahkeme, hüküm kurarken karar verir; denetim süresi iyi hâlle geçirilirse ceza infaz edilmiş sayılır. Ayrıntı: hapis cezasının ertelenmesi. |
| Hastalık nedeniyle infazın ertelenmesi (5275 m.16) | Sağlık durumuna bağlı ayrı bir kurumdur; süre ve ceza sınırı aranmaz, sağlık raporu belirleyicidir. Ayrıntı: infazın hastalık nedeniyle ertelenmesi. |
| Hükmün açıklanmasının geri bırakılması (CMK m.231) | Yargılama aşamasında mahkemece verilir; ortada infaz edilecek bir mahkûmiyet yoktur. Kanun yolu için HAGB kararına istinaf dilekçesi örneğimize bakılabilir. |
🧩 5275 m.17’nin Şartları
- Ceza sınırı: Kasten işlenen suçlarda üç yıl, taksirle işlenen suçlarda beş yıl veya daha az süreli hapis cezası (m.17/1).
- Çağrı ve istem: Erteleme, çağrı üzerine gelen hükümlünün istemine bağlıdır; Başsavcılık kendiliğinden karar vermez.
- Süre: Erteleme her defasında bir yılı geçmemek üzere en fazla iki kez uygulanabilir (m.17/2).
- Güvence ve şart: Kabul, güvence gösterilmesine veya başka bir şarta bağlanabilir (m.17/5).
- Kapsam dışı hâller: Terör suçları, örgüt faaliyetleri çerçevesinde işlenen suçlar ve cinsel dokunulmazlığa karşı suçlardan mahkûm olanlar; mükerrirlere özgü infaz rejimi uygulanmasına karar verilenler; disiplin veya tazyik hapsine mahkûm olanlar (m.17/6).
- Kaldırma: Erteleme süresi içinde kasten işlenen bir suçtan kamu davası açılırsa erteleme kaldırılarak ceza infaz olunur (m.17/3).
Ceza sınırı nasıl hesaplanır? Yargıtay 1. Ceza Dairesi, 13.03.2025 tarihli, E.2024/5581, K.2025/2052 sayılı kanun yararına bozma kararında, üç ayrı suçtan verilen ve toplanan cezaların yalnızca birinin ertelenmesini isteyen hükümlünün talebini değerlendirmiştir. Daire, hükümlünün kesinleşip infaza verilen birden fazla cezası varsa erteleme şartındaki sürenin her ceza için ayrı ayrı değil, cezaların toplam süresi üzerinden belirlenmesi gerektiğini; aksi hâlde Kanun’un işlevsiz kalacağını belirtmiştir. Toplam süre üç yılı geçtiği için Başsavcılığın ret kararı hukuka uygun bulunmuş, bu kararı kaldıran infaz hâkimliği kararına yapılan itirazı reddeden ağır ceza mahkemesi kararı bozulmuştur. Bu nedenle dilekçede, hükümlünün infaza verilmiş başka bir cezasının bulunup bulunmadığı açıkça yer alır.
Maddenin dördüncü fıkrası ise infaza başlanmış cezalarda zorunlu ve çok ivedi hâllerde infaza ara verilmesini düzenler; bu ayrı bir taleptir. Her iki kurumun genel çerçevesi hükümlünün istemiyle infazın ertelenmesi ve infaza ara verme yazımızda anlatılıyor.
🏛️ Talep Hangi Makama Yapılır?
Talep, ilamı infaz eden Cumhuriyet Başsavcılığına (ilamat/infaz bürosuna) yapılır. Hükmü veren mahkemeye veya infaz hâkimliğine doğrudan erteleme dilekçesi verilmez; karar yetkisi Başsavcılığındır. Örnekte ilamın İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığınca infaz edildiği kabul edilmiştir.
Ret kararına karşı başvuru yolu Kanun’da ayrıca düzenlenmemiştir. Yukarıdaki Yargıtay kararına konu dosyada ret kararına karşı infaz hâkimliğine başvurulmuş, infaz hâkimliği kararına yapılan itiraz ise ağır ceza mahkemesince incelenmiştir. İnfaz aşamasındaki makamların görev dağılımı için infaz hukukunda yetkili merciler ve infaz hâkimliklerinin yetkisi yazılarımıza bakılabilir.
📄 İnfazın Ertelenmesi Talep Dilekçesi Örneği
Köşeli parantez içindeki alanlar dosyaya göre doldurulur; vekil bilgileri büromuza aittir. Örnek, kasten işlenen tek bir suçtan üç yılı aşmayan hapis cezası kesinleşmiş, infaza verilmiş başka cezası bulunmayan ve çağrı kâğıdı tebliğ edilen bir hükümlü için ilk kez yapılan erteleme talebi üzerine kurulmuştur.
Büromuzun hazırladığı infaz dilekçeleri; ilam, müddetname, adli sicil ve UYAP infaz kayıtları, hükümlünün çalışma, öğrenim, aile ve sağlık durumuna ilişkin belgeler birlikte incelenerek, erteleme ile birlikte koşullu salıverilme, denetimli serbestlik ve olası alternatif yollar da değerlendirilerek yazılır. Bu nedenle dosyanız için hazırlanacak dilekçe, buradaki örnekten çok daha kapsamlı ve ayrıntılı olacaktır. Dosyanıza özel dilekçe ve hukuki destek için Savun Hukuk & Danışmanlık ile iletişime geçebilirsiniz.
İSTANBUL ANADOLU CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞI’NA
(İlamat / İnfaz Bürosu)
İLAMAT NO: [ ]
TALEPTE BULUNAN (HÜKÜMLÜ): [Ad Soyad], T.C. Kimlik No: [ ], [Adres]
VEKİLİ: Av. Veli Savun, İstanbul Barosu Sicil No: 75235
Ekşioğlu, Alya Life Residence, Fikirtepe Mah. Barış Sk. No:1 K:3 D:50, Kadıköy / İstanbul
Tel: 0216 504 60 34 – E-posta: [email protected]
İLAM: [Mahkeme adı]’nın [tarih] tarihli, [esas/karar no] sayılı kararı (kesinleşme: [tarih])
KONU: Hükümlü hakkında verilen [süre] hapis cezasının infazının, 5275 sayılı Kanun’un 17. maddesi uyarınca [süre, en çok bir yıl] süreyle ertelenmesi talebidir.
AÇIKLAMALAR
1. Müvekkil hakkında [suç adı] suçundan verilen [süre] hapis cezası [tarih] tarihinde kesinleşmiş ve infaz için Başsavcılığınıza gönderilmiştir. Müvekkile [tarih] tarihinde çağrı kâğıdı tebliğ edilmiş olup bu talep çağrı üzerine ve çağrı kâğıdında belirtilen süre içinde yapılmaktadır (Ek-1).
2. Hükme konu suç kasten işlenmiş olup ceza üç yılı aşmamaktadır. Müvekkilin infaza verilmiş başka bir cezası bulunmamaktadır; UYAP kayıtları da bu yöndedir. Ceza, 5275 sayılı Kanun’un 17. maddesinin birinci fıkrasındaki sınır içindedir (Yargıtay 1. CD, E.2024/5581, K.2025/2052).
3. Hükme konu suç, maddenin altıncı fıkrasında sayılan terör, örgüt veya cinsel dokunulmazlığa karşı suçlardan değildir; müvekkil hakkında mükerrirlere özgü infaz rejimi uygulanmasına karar verilmemiştir. Müvekkil daha önce bu ilam yönünden erteleme talebinde bulunmamıştır.
4. Erteleme talebinin gerekçesi şudur: [Örn. müvekkilin [işyeri / ticari faaliyet] kapsamındaki [sözleşme / sezonluk iş] yükümlülüklerinin [tarih]’e kadar sürmesi / bakımını üstlendiği [aile bireyi]’nin bakımının başka bir kişiye devredilmesi için süre gerekmesi / [okul / sınav] takvimi]. Bu durum ekli belgelerle sabittir (Ek-2 – Ek-[ ]).
5. Müvekkil, erteleme süresi sonunda Başsavcılığınıza teslim olacağını beyan etmekte ve Başsavcılığınızca uygun görülecek güvence veya şartlara (m.17/5) uymayı kabul etmektedir. Müvekkilin [tarih]’ten beri aynı adreste ikamet ettiği ve düzenli bir işi bulunduğu dikkate alınmalıdır.
HUKUKİ NEDENLER: 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun m.17 ve ilgili mevzuat.
DELİLLER: İlam ve kesinleşme şerhi, çağrı kâğıdı ve tebliğ belgesi, UYAP infaz ve adli sicil kayıtları, işyeri/öğrenim/sağlık belgeleri, ikametgâh belgesi, her türlü yasal delil.
SONUÇ VE İSTEM: Açıklanan nedenlerle;
1. Müvekkil hakkındaki [süre] hapis cezasının infazının, 5275 sayılı Kanun’un 17. maddesi uyarınca [süre] süreyle ertelenmesine,
2. Erteleme kararı verilinceye kadar müvekkil hakkında yakalama emri düzenlenmemesine ve kararın vekili olarak tarafımıza tebliğine,
3. Başsavcılığınızca gerekli görülmesi hâlinde ertelemenin uygun bir güvence veya şarta bağlanmasına karar verilmesini saygılarımla vekâleten arz ve talep ederim. [Tarih]
Hükümlü Vekili
Av. Veli Savun
İstanbul Barosu – 75235
🧭 Dilekçedeki Bölümler Neden Önemli?
Çağrı tarihi. Madde, “çağrı üzerine gelen” hükümlüden söz eder. Çağrı kâğıdının tebliğ tarihi ve talebin bu çağrı üzerine yapıldığı bilgisi bu nedenle açıklamaların başında yer alır. Çağrıya uyulmaması durumunda yakalama süreci başlayabileceğinden süre bilgisi dosyada önem taşır.
Toplam ceza süresi. Yargıtay 1. CD’nin 2025/2052 sayılı kararı, sınırın toplam ceza üzerinden belirlendiğini açıkça ortaya koymuştur. Dilekçede infaza verilmiş başka ceza bulunmadığı ya da bulunuyorsa toplam sürenin ne olduğu yazılır; aksi hâlde ret kararı kaçınılmaz olabilir.
Kapsam dışı suç kontrolü. Altıncı fıkradaki istisnalar dilekçede tek tek karşılanır. Mükerrirlik ve örgüt bağlantısı bakımından ilam ve adli sicil kaydı birlikte değerlendirilir.
Gerekçe ve güvence. Kanun erteleme sebeplerini sınırlı biçimde saymamış, kararı Başsavcılığın takdirine bırakmıştır. Gerekçenin belgeyle desteklenmesi ve teslim olma iradesinin açıkça yazılması takdirin kullanılmasında belirleyicidir. Hükümlünün haklarını etkileyen diğer infaz sonrası işlemler için yasaklanmış hakların geri verilmesi dilekçesi örneğimiz de fikir verir.
📎 Dilekçeye Eklenecek Belgeler
- Kesinleşme şerhli ilam örneği ve varsa müddetname.
- Çağrı kâğıdı ve tebliğ belgesi.
- Erteleme gerekçesini gösteren belgeler (işyeri yazısı, SGK kaydı, sözleşme, öğrenci belgesi, aile bireyine ait sağlık raporu vb.).
- İkametgâh belgesi ve nüfus kayıt örneği.
- Vekâletname. İnfaz dosyasında istenen diğer belgeler için infaz dosyasında gerekli belgeler yazımıza bakılabilir.
❓ Sıkça Sorulan Sorular
İnfaz en fazla ne kadar ertelenebilir?
5275 s.K. m.17/2’ye göre erteleme her defasında bir yılı geçmemek üzere en fazla iki kez uygulanabilir. Somut sürenin belirlenmesi Başsavcılığın takdirindedir.
Birden fazla cezam varsa hangisi esas alınır?
Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2024/5581, K.2025/2052 sayılı kararında, infaza verilmiş birden fazla ceza varsa sınırın cezaların toplam süresine göre belirleneceğini kabul etmiştir.
Erteleme cezayı ortadan kaldırır mı?
Hayır. 5275 m.17 kapsamındaki erteleme yalnızca infazın başlangıcını ileri tarihe taşır; süre sonunda ceza infaz edilir. Erteleme süresi içinde kasten işlenen bir suçtan kamu davası açılırsa erteleme kaldırılır (m.17/3).
Talep reddedilirse ne olur?
Kanun ret kararına karşı başvuru yolunu ayrıca düzenlememiştir; uygulamada infaz hâkimliğine başvurulan dosyalar bulunmaktadır. Somut dosyadaki değerlendirme için Savun Hukuk & Danışmanlık ile iletişime geçebilirsiniz.
Bu dilekçe örneği genel bilgilendirme amacı taşır; her infaz dosyasında cezanın türü ve süresi, diğer cezalar ve hükümlünün durumu farklıdır ve metin buna göre düzenlenir. Örnek kullanılarak yapılan başvurulardan Savun Hukuk sorumlu tutulamaz.
