Yurt dışında kazanılan dava, Türkiye’de kendiliğinden sonuç doğurmaz: yabancı mahkeme kararı, Türk mahkemesince tenfiz edilmedikçe icra edilemez. Tenfiz, yabancı ilamı Türk ilamı gücüne kavuşturan köprüdür ve icra stratejisinin ilk adımıdır.
🌍 Tanıma ve Tenfizin Şartları
Milletlerarası Özel Hukuk mevzuatına göre tenfiz için kararın kesinleşmiş olması, kararı veren devletle karşılıklılığın bulunması, kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması ve borçlunun savunma hakkının ihlal edilmemiş olması aranır; mahkeme kararın esasını yeniden yargılamaz. Yalnızca hukuki durumun tespiti yetiyorsa tanıma, zorla yerine getirme gerekiyorsa tenfiz istenir. Görevli mahkeme kural olarak asliye mahkemesidir.
Not: Tenfiz esasın yeniden yargılanması değildir: mahkeme borcun doğruluğunu değil, kararın Türkiye’de sonuç doğurma şartlarını denetler.
⚙️ Tenfiz Sonrası İcra
Tenfiz kararı kesinleştiğinde yabancı ilam, ilamlı icra yoluyla takip edilebilir: icra emri gönderilir, borçlu itirazla takibi durduramaz ve tahsil için haciz, banka sorguları ve satış araçları devreye girer. Döviz alacaklarında kur ve faiz başlangıcı, ilamın kapsamına ve talep biçimine göre şekillenir; takip öncesinde bu kalemlerin doğru kurgulanması tahsilatın matematiğini belirler.
🧭 Uygulama Stratejisi
Alacaklı yönünden zamanlama önemlidir: tenfiz davası sürerken borçlunun malvarlığını kaçırma riski varsa ihtiyati haciz ve teminat araçları değerlendirilir; şüpheli devirler tasarrufun iptali incelemesine konu olabilir. Borçlu yönünden savunma, tenfiz şartlarının yokluğuna — özellikle tebligat ve savunma hakkı eksikliklerine — odaklanır. Hakem kararlarının tenfizi ise New York Sözleşmesi çerçevesinde benzer ama ayrı bir rejime tabidir.
📌 İlgili Konular
Konu ilamlı icra takibi ve ihtiyati haciz ile yakından bağlantılıdır.
❓ Sıkça Sorulan Sorular
Yabancı mahkeme kararını doğrudan icraya koyabilir miyim?
Hayır; önce Türk mahkemesinden tenfiz kararı alınması gerekir. Tenfiz kesinleştiğinde ilamlı icra yolu açılır.
Tenfiz davasında borç yeniden mi tartışılır?
Kural olarak hayır; mahkeme esası yeniden incelemez, yalnızca tenfiz şartlarının varlığını denetler.
Karşılıklılık yoksa ne olur?
Kararı veren devletle karşılıklılık bulunmuyorsa tenfiz reddedilebilir; bu hâlde alacağın Türkiye’de yeniden dava edilmesi gündeme gelir.
Yabancı hakem kararı da tenfiz gerektirir mi?
Evet; hakem kararları New York Sözleşmesi ve ilgili mevzuat çerçevesinde ayrı bir tenfiz sürecine tabidir.
Yabancı ilamların tenfizi ve icrası konusunda Savun Hukuk & Danışmanlık ile iletişime geçebilirsiniz.
Bu makalede yer alan bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır ve güncel mevzuata göre değişiklik gösterebilir. Her somut olay kendine özgüdür; sonuç taahhüdü içermez.
